VTech CS6449 Bedienungsanleitung

Guide d’utilisation www.vtechcanada.comModèles : CS6449/CS6449-2/CS6449-3

Comment débuter673. Appuyez sur les onglets du support de xation murale tels qu’indiqué par les èches ci-dessous. Le support de xation quittera s

6Comment débuter7Installation sur un bureau (à plat) à partir d’une installation murale1. Si le l téléphonique et le cordon d’alimentation sont atta

Comment débuter89Description du socleMENU/SELECTAppuyez pour afcher le menu (page 12).Dans les menus, appuyez pour sélectionner un item ou pour sauve

8Comment débuter9Description du socleTouches de compositionAppuyez pour entrer des chiffres ou des lettres.Appuyez pour répondre à un appel entrant.TO

Comment débuter1011Description du combinéVoyant CHARGEAllumé lorsque le combiné se recharge sur le chargeur (page 3)./ /VOLUME (répertoire)Appuyez sur

10Comment débuter11Description du combinéCID/ /VOLUME (afcheur)Appuyez sur cette touche pour afcher le répertoire de l’afcheur (page 40).Dans un me

Réglages du téléphone1213Utilisation des menusVous pouvez utiliser le socle ou un combiné sans l pour modier les réglages du téléphoneLe menu des so

12Réglages du téléphone13Volume d

 Réglages du téléphone1415Langue

14Réglages du téléphone15Pour manuellement ré

TCompatible withHearing Aid T-CoilTIA-1083Félicitationspour l’achat de votre nouvel appareil VTech. Avant d’utiliser votre téléphone, veuillez lire la

Réglages du téléphone1617Réglage de la date et de l

 16Réglages du télép

Réglages du téléphone1819• Maintenez enfoncée la touche MUTE/DELE

18Fonctionnement du téléphone19Effectuer un appelEn utilisant un combiné sans l :1. Appuyez sur la touche /FLASH ou sur le combiné. 2. Lorsque vo

Fonctionnement du téléphone2021Répondre à un appelEn utilisant le combiné sans l :Appuyez sur la touche /FLASH, ou sur n’importe quelle touche de c

  20Fonctionnement du téléphone21Réglage du volumePour ajuster le volume d’écoute sur un combiné

 Fonctionnement du téléphone2223RecompositionLes 20 derniers numéros de téléphones composés (jusqu’à 30 chiffres) sont sauvegar

22Fonctionnement du téléphone23Effacer une entrée de recompositionEn utilisant un combiné sans l :Appuyez sur la touche MUTE/DELETE pour supprimer le

Fonctionnement du téléphone2425Composition à tonalité temporaireSi vous êtes abonné au mode de composition

24Fonctionnement du téléphone25Composition à la chaîneUtilisez cette fonction pour initier une séquence de

Table des matièresiComment débuter ...1Nomenclature des pièces ...1Installation ...

Utilisation de combinés multiples2627Joindre un appel en coursUn autre combiné ou le socle peut joindre un appel extérieur en cours. Cet appel continu

 26Utilisation de combinés multiples27Pour débuter un appel par interphone avec un c

 Utilisation de combinés multiples2829Pour débuter un appel par interphone avec le socl

 28Utilisation de combinés multiples29Répondre à un appel entrant pe

   Utilisation de combinés multiples30312

30Utilisation de combinés multiples31E

Répertoire3233À propos du répertoireVotre répertoire téléphonique peut comporter jusqu’à 50 entrées d’un maximum de 30 chiffres par numéro de téléphon

  32Répertoire33Programmation d’une entrée dan

Répertoire34357. Appuyez sur la touche MENU/SELECT pour conrmer et l’écran afchera Sauvegardé. Vous entendrez une tonalité de conrmation.–OU–1. E

34Répertoire35Consulter le répertoireLes entrées sont classées par ordre alphabétique.1. Appuyez sur la touche p/ du combiné sans l ou sur p du so

Table des matièresii1Composer un numéro du répertoire de l’afcheur ...42Sauvegarder une entrée du répertoire d

Répertoire3637Composer une entrée du répertoire1. Recherchez l’entrée désirée dans le

 36Répertoire37• Appuyez sur les touches q ou p pour déplacer l

Répertoire de l’afcheur3839À propos de l’afcheurLe téléphone supporte les données de l’afcheur offert par la plupart des fournisseurs de service té

 38Répertoire de l’afcheur39Répertoire de l’afcheurSi vous êtes abonné au se

  

      Appuyez #Appuyez 1Appuyez 140Répertoire de l’af

Répertoire de l’afcheur4243Composer un numéro du répertoire de l’afcheur En utilisant un combiné sans l :1. Cherchez le numéro désiré dans le répe

42Répertoire de l’afcheur43Effacer des entrées du répertoire de l’afcheurEffacer une entrée :1. Sélecti

Réglages du répondeur4445Votre

44Réglages du répondeur45Message d’annonceLecture de votre message d’annonce :1. Appuyez sur la t

Guide d’utilisation ww w.v techc anada .comModèles : CS6449/CS6449-2/CS6449-3®Guide de départ rapideCS6449/CS6449-2/CS6449-3IntroductionCe guide de dé

Réglages du répondeur4647Mise en fon

46Rég

 

48Réglages du répondeur49Langage du guide vocalVous pouvez sélectionn

 Fonctionnement du répondeur5051Répondeur téléphonique et messagerie vocale Vot

 50Fonctionnement du répondeur51Capacité de stockage des messagesLe répondeur peut

Fonctionnement du répondeur5253Mettre temporairement la tonalité d’alerte de nouveau message hors fonctionSi la tonalité d’alerte de message est en fo

52Fonctionnement du répondeur53Lecture des messagesLorsque la lecture débute, vous entendrez le nombre total de messages. Au début de chaque message,

Fonctionnement du répondeur5455Lecture des messages sur le combiné sans-l : 1. Appuyez sur la touche MENU/SELECT lorsque le combiné n’est pas en cou

54Fonctionnement du répondeur55Effacer tous les messages sur un combiné sans-l :1. Appuyez sur la touche MENU/SELECT du combiné lorsqu’il n’est pas

Comment débuter23InstallationProcédez tel que décrit ci-dessous pour l’installation du socle et du ou des chargeurs.Assurez-vous que la prise de coura

Fonctionnement du répondeur5657Messages afchés à l’écranAfchage DescriptionAucun message.Nombre total d’anciens messages enregistrés.Le numéro

56Fonctionnement du répondeur57Accès à distanceUn code d’accès à distance à deux chiffres est requis pour accéder au répondeur à distance. Le code pré

Appendice5859Messages afchés à l’écranAppel en cours au COMBINÉ(pour le modèle ayant 1 combiné)Le socle appel le combiné (Interphone).Le socle transf

58Appendice59Messages afchés à l’écranInitialisation S.V.P. attendreS’afche sur l’écran du combiné pendant son initialisation. Interphone Le combiné

Appendice6061Messages afchés à l’écranRÉP. E/ F Le répondeur est mis en fonction et peut prendre les appels.RÉP. H/ F Le répondeur est mis hors fonct

60Appendice61Voyants du socle et du combinéVoyants du combinéAllumé quand le haut-parleur mains-libres du combiné est utilisé.CHARGE Allumé quand le c

Appendice6263Icônes du combinéL’icône du bloc-piles clignote quand il n’y a presque plus d’énergie et qu’il a besoin d’être rechargé.L’icône du bloc-p

62Appendice63Bloc-pilesLe bloc-piles est pleinement rechargé en 11 heures. Lorsque la charge optimale est atteinte, vous pourrez vous attendre aux per

Appe

64Appendice65Désinitialisation des combinésSi vous désirez remplacer un combiné ou réassigner le numéro d’un combiné initialisé, vous devez annuler l’

2Comment débuter3Installation du bloc-piles du combinéInstallez la pile tel que démontré ci-dessous.1. Connectez le bloc-piles correctement à l’intér

Appendice6667DépannageSi vous avez de la difculté à faire fonctionner votre téléphone, essayez les suggestions ci-dessous. Pour communiquer avec le s

66Appendice67DépannageIl est impossible de composer.• Tentez d’abord toutes les suggestions ci-dessus.• Assurez-vous d’obtenir un signal de tonalité

Appendice6869DépannageLe bloc-piles ne garde pas sa charge• Si le combiné sans l est sur son chargeur et que le voyant de charge est allumé, référez

68Appendice69DépannageLe téléphone ne sonne pas lorsqu’il y a un appel entrant.• Assurez-vous que le volume de la sonnerie n’est pas réglé à zéro. Ré

Appendice7071DépannageLe voyant CHARGE est éteint ou clignote.• Assurez-vous que l’adaptateur secteur et les ls téléphoniques sont correctement bran

70Appendice71DépannageLe répondeur ne répond pas après le nombre de sonneries déterminées.• Assurez-vous que le répondeur est en fonction. L’inscript

Appendice7273DépannageLe message d’annonce n’est pas clair.• Lorsque vous enregistrez un message d’annonce, assurez-vous de parler clairement d’une v

72Appendice73Mesures de sécurité importantesAn de réduire les risques d’incendie, de blessures corporelles ou d’électrocution, suivez toujours ces me

Appendice7475Mesures préventives pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implantés dans l’organismeStimulateurs cardiaques (ne s’applique qu’

74Appendice75Informations relative aux téléphones sans l• Condentialité : Les mêmes caractéristiques qui rendent les téléphones sans l si pratique

Comment débuter45Charge du bloc-piles du combinéLorsque vous aurez installé la pile, l’écran indiquera le statut des piles (voir le tableau ci-dessous

Appendice7677Règlements de la FCC, ACTA et ICArticle 15 des règlements de la FCCCet appareil a été testé et s’avère conforme aux restrictions relative

76Appendice77Règlements de la FCC, ACTA et IC (suite)Cet appareil ne peut pas être utilisé conjointement avec des téléphones publics ni des lignes par

Appendice7879GarantieQue couvre cette garantie limitée?Le fabricant de ce produit VTECH (ci-après ‘VTECH’), garantit au détenteur d’une preuve d’achat

78Appendice79Garantie (suite)Comment se procurer le service sous garantie?Pour vous procurer du service sous garantie au Canada, visitez notre site We

Appendice8081Spécications techniquesCommande de fréquenceSynthétiseur PLL contrôlé par crystalFréquence de transmissionCombiné : 1921,536 – 1928,448

80Index81AAccès à distance 48, 57Ajout et initialisation de combinés 64Annulation du voyant de message dans la boîte vocale 14À propos de l’afcheu

Index82Mettre temporairement la tonalité d’alerte de nouveau message hors fonction 52Mise en attente 23Mise en fonction ou hors fonction du répondeu

VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD.Un membre de THE VTECH GROUP OF COMPANIES.Distribué au Canada par VTech Technologies Canada, Ltd., Richmond, B.C. V6W 1L5

Crochet interrupteurOnglet du combiné4Comment débuter5Options d’installationLe socle de votre téléphone est prêt à être installé sur un bureau. Si vou