VTech TR1-2013 Bedienungsanleitung

VSX-LX55

! ADV.SURROUND – Se ilumina cuando se selecciona uno de los modos de sonido envolvente avanzado (página 38).! STANDARD – Se ilumina cuando está acti

Es10013Información adicionalPioneer 2246, 2215 AEG 2093 Aiwa 2054 Akai 2001 Akura 2091 Alba 2027, 2038, 2048 Amitech 2093 AMW 2094 Awa 2094 Bang &

Es10113Información adicionalGEC 1006 Geloso 1007 General 1004 General Technic 1002 GoldHand 1007, 1017 Goldstar 1000, 1015 Goodmans 1000, 1003, 1004,

102Es13Información adicionalFreecom 6112 FTEmaximal 6056, 6065 Fuba 6053, 6105, 6137, 6083, 6102, 6072 Fujitsu 6164, 6165, 6166 Galaxis 6096, 6143 Gar

103Es13Información adicionalCD (SACD)Pioneer 5065, 5066 AKAI 5043 Asuka 5045 Denon 5019 Fisher 5048 Goldstar 5040 Hitachi 5042 Kenwood 5020, 5021, 503

<ARC7995-A>PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P. O. BOX 1540, Lo

Es1102Controles e indicadoresPanel frontalMASTERVOLUMESTANDBY/ONINPUTSELECTORiPod iPhone iPadHDMIADVANCEDMCACCFL OFFPHONESSPEAKERSMULTI-ZONECONTROL O

Función de entradaTerminales de entradaHDMI Digital ComponentesBD(BD)DVD IN 5 COAX-1 IN 1TV/SAT OPT-1DVR/BDR IN 6 OPT-2 IN 2VIDEO IN 4 OPT-3HDMI 1 IN

Es1303Conexión del equipoDeterminación de la aplicación de los altavocesEsta unidad le permite construir varios siste-mas de sonido envolvente según e

Algunos consejos para mejorar la calidad del sonidoEl lugar donde colocamos los altavoces en la habitación afectará considerablemente a la calidad del

Es1503Conexión del equipoConexión de los altavocesCada una de las conexiones de altavoz del receptor incluye un terminal positivo (+) y un terminal ne

Bicableado de los altavocesSus altavoces también se pueden bicablear si son compatibles con la biamplificación.! Con estas conexiones, el ajuste Spea

Es1703Conexión del equipo2 Seleccione ‘Speaker B’ desde el menú Speaker System.Para más detalles, consulte Ajuste del sistema de altavoces en la pági

Conexión a su televisor y componentes de reproducciónConexión mediante HDMISi dispone de un componente (reproductor Blu-ray Disc (BD), etc.) equipado

Es1903Conexión del equipoConexión de su reproductor DVD sin salida de HDMIEste diagrama muestra conexiones de un televisor (con entrada HDMI) y de un

PRECAUCIÓNEl interruptor de la alimentación STANDBY/ON de este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA. Pue

Conexión de un receptor satelital/por cable o de otro tipoLos receptores satelitales/por cable y los sintonizadores de TV digitales terrestres son tod

Es2103Conexión del equipoConexión de otros componentes de audioEste receptor tiene entradas digitales y analógicas que le permiten a usted conectar co

Configuración MULTI-ZONEUna vez realizadas las conexiones MULTI-ZONE adecuadas, este receptor puede alimentar a un máximo de tres sistemas independien

Es2303Conexión del equipoConfiguración MULTI-ZONE utilizando terminales de altavoces (ZONE 2)Debe seleccionar ZONE 2 en Ajuste del sistema de altavoce

Conexión de un aparato USBConectando aparatos USB a este receptor puede reproducir archivos de audio y de fotos. También se puede conectar un teclado

Es2503Conexión del equipoWANDC 5V WPSEthernetLR2PRE OUTOOFER2SURROUND SURR BACKFH / FW(CD)BLE ASSIGNABLEIN2(DVR/BDR)(TV/SAT)OPTICALIN1IN2IN3OUT(VIDEO

Es2603Conexión del equipode la impedancia antes de conectar la alimentación.! Asegúrese de que la luz azul u STANDBY/ON se ha apagado antes de desenc

Es2704Configuración básicaConfiguración básicaCómo cambiar la impedancia de los altavocesSe recomienda utilizar altavoces de 8 W con este sistema; sin

Es2804Configuración básicaen silencio posible mientras se lleva a cabo este procedimiento.Si no se realizan operaciones durante 10 segundos mientras s

Es2904Configuración básica! Dependiendo de las características de la habitación, el uso de altavoces idénticos, con conos de aproximadamente 12 cm, p

Es3Gracias por comprar este producto Pioneer. Lea detenidamente este manual de instrucciones para saber cómo operar este modelo adecua-damente. Una ve

Es3004Configuración básicaFunciones/elementos que se pueden usarDescripciones PáginaHOME MENUFull Auto MCACCHace fácilmente ajustes de campo acústico

Es3105Reproducción básicaReproducción básicaReproducción de una fuenteLas siguientes son las instrucciones básicas para reproducir una fuente (como un

Es3205Reproducción básicaReproducción de un aparato USBUsando la interfaz USB de la parte frontal de este receptor se pueden reproducir archivos.! Lo

Es3305Reproducción básicaiPod CTRLHOMEMENUTUNETUNETOOLSLISTPRESETTOP MENUBAND GUIDET.EDITVIDEOPARAMETERAUDIOPARAMETERENTERPRESETRETURNPTYSEARCHSIGNAL

Es3405Reproducción básicaPresintonización de emisorasSi escucha una emisora de radio en particular a menudo, puede ser conveniente almacenar la frecue

Es3505Reproducción básicaADAPTADOR Bluetooth para disfrutar de música inalámbricaEste receptorOperación delmando a distanciaDatos de músicaADAPTADORBl

Es3605Reproducción básica7 Siga las instrucciones visualizadas en la pantalla GUI para hacer el emparejamiento con el aparato con tecnología inalámbr

Es3706Uso del sistemaUso del sistemaDisfrutando de varios tipos de reproducción usando los modos de escuchaEste receptor permite escuchar cualquier fu

Es3806Uso del sistemael efecto H.GAIN (consulte Ajuste de las opciones de audio en la página 49).Uso de los efectos de sonido envolvente avanzadosPued

Es3906Uso del sistema! La función Front Stage Surround Advance (F.S.SURR FOCUS y F.S.SURR WIDE) le permite crear efectos de sonido envolvente natural

Es413 Información adicionalSolución de problemas 1 ... 76Solución de problemas 2 ... 83Solución de

Es4006Uso del sistemaen Full Band Phase Ctrl. Seleccione ALL cuando haga el Auto MCACC con el menú Auto MCACC. Al calibrar las características de frec

Es4107Reproducción con entradas HOME MEDIA GALLERYReproducción con entradas HOME MEDIA GALLERYDisfrute de Home Media GalleryLa función Home Media Gall

Es4207Reproducción con entradas HOME MEDIA GALLERYmarca , use i/j y ENTER para seleccionar la carpeta y los archivos de audio deseados.4 Repita el

Es4307Reproducción con entradas HOME MEDIA GALLERYvTuner está sujeta a cambios sin previo aviso debido a diversas razones.! Las emisiones pueden dete

Es4407Reproducción con entradas HOME MEDIA GALLERYeste disponible por un determinado periodo de tiempo, y toda garantia expresa o implícita, será rech

Es4507Reproducción con entradas HOME MEDIA GALLERYAcerca de los formatos de archivo reproduciblesLa característica Home Media Gallery de este receptor

Es4608Función Control con HDMIhacer ninguna operación. El indicador HDMI de la pantalla del panel frontal parpadea durante este proceso, y usted puede

Es4708Función Control con HDMIreceptor no le afecta la desconexión de la alimentación del televisor.7 Seleccione la opción ‘Standby Through’ que quie

Es4808Función Control con HDMIcon HDMI. En este caso, la alimentación del receptor se conecta y el indicador HDMI se enciende.Ajuste de la función PQL

Es4909Uso de otras funcionesUso de otras funcionesAjuste de las opciones de audioExisten varios ajustes de sonido adicionales que puede realizar a tra

Es5Organigrama de ajustes del receptorOrganigrama para conexiones y ajustes del receptorLa unidad es un receptor AV completo equipado con abundancia d

Es5009Uso de otras funcionesAjuste Función Opción(es)C.IMAGE (Imagen central)(Esta opción sólo está disponible cuando se utiliza un altavoz central)&l

Es5109Uso de otras funcionesg Esta función sólo está disponible cuando la pantalla conectada soporta la sincronización automática de audio/vídeo (‘si

Es5209Uso de otras funcionesAjuste Función Opción(es)ASP (Aspecto)<g>Especifica la relación de aspecto cuando las señales de entrada salen por

Es5309Uso de otras funcionesSelección de terminales de altavocesSi selecciona Normal(SB/FH), Normal(SB/FW) o Speaker B en Ajuste del sistema de altavo

Es5409Uso de otras funciones5 Inicie la grabación; luego, inicie la reproducción en el componente fuente.Cómo reducir el nivel de una señal analógica

Es5509Uso de otras funcionesCómo comprobar los ajustes del sistemaUtilice la pantalla de estado para comprobar los ajustes actuales de funciones como

Es5610Control de otros componentes del sistemaAjuste FunciónReposi-ción totalÉsta es una función para restablecer todos los ajustes de la unidad de ma

Es5710Control de otros componentes del sistema! Se pueden asignar aparatos a los botones de función de entrada siguientes.INPUT SELECTiPodUSB OPTION

Es5810Control de otros componentes del sistemaAjuste del modo de luz de fondo! Ajuste por defecto: 1 (modo normal)El patrón de encendido de la luz de

Es5910Control de otros componentes del sistemaprogramar para otros mandos a distancia (con-sulte Programación de señales de otros mandos a distancia e

Es601Antes de comenzar% Reproducción de iPodSu iPod se puede conectar al terminal USB del receptor para reproducir archivos de música/vídeo en el iPo

Es6010Control de otros componentes del sistemaTV y componentes de audio/vídeoBotón (Botones)TelevisorTV (Monitor)BD/DVDHDD/BDR/DVRVCRSAT/CATVu SOURCEP

Es6110Control de otros componentes del sistemaComponentes de audio/vídeoBotón (Botones) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPEu SOURCEPOWER ON/OFF POWER ON/OFF P

Es6211El menú Advanced MCACC Importante! Asegúrese de no mover el micrófono/los altavoces durante configuración automática de MCACC.! El salvapantal

Es6311El menú Advanced MCACCno son los delanteros se ponen en SMALL). En otros casos, deje NO.! STAND.WAVE Multi-Point (sólo disponible cuando el men

Es6411El menú Advanced MCACC1 Seleccione ‘Manual MCACC’ desde el menú Advanced MCACC.Si aún no se encuentra en esta pantalla, con-sulte Cómo hacer aj

Es6511El menú Advanced MCACC4 Cuando termine, pulse RETURN.Volverá al menú de configuración Manual MCACC.Distancia precisa de altavoces! Ajuste por

Es6611El menú Advanced MCACCen la página 62, y no es necesario hacerlo si está satisfecho con estos ajustes.3 Si ha seleccionado ‘Reverb Measurement’

Es6711El menú Advanced MCACCCuando termine, seleccione START. La calibra-ción tardará en completarse de 2 a 4 minutos.Una vez ajustada la ecualización

Es6811El menú Advanced MCACCCómo copiar los datos de una memoria MCACCSi desea ajustar manualmente el EQ de calibra-ción acústica (consulte Configurac

Es6912Menús System Setup y Other SetupMenús System Setup y Other SetupCómo hacer ajustes del receptor en el menú System SetupLa sección siguiente desc

Es701Antes de comenzarInstalación del receptor! Cuando instale el equipo, asegúrese de colocarlo sobre una superficie nivelada y estable.! No lo ins

! SB – Seleccione el número de altavoces de sonido envolvente traseros que tiene (uno, dos o ninguno). Seleccione LARGEx2 o LARGEx1 si sus altavoces

Es7112Menús System Setup y Other Setupaltavoces conectados y las características del oído humano.! Si está utilizando altavoces THX, asegúrese de que

Default GatewayEn el caso de que haya una puerta de enlace (enrutador) conectada a este receptor, intro-duzca la dirección IP correspondiente.Primary

Es7312Menús System Setup y Other SetupNombre amistoso1 Seleccione ‘Friendly Name’ desde el menú Network Setup.2 Seleccione ‘Edit Name’ y luego ‘Rena

Desconexión automática de la alimentaciónSe puede establecer la desconexión automática de la alimentación si no se realiza ninguna entrada de señales

Es7512Menús System Setup y Other Setup! –40.0dB/–20.0dB – El volumen bajará al nivel especificado aquí.5 Cuando termine, pulse RETURN.Volverá al men

Síntoma SoluciónDurante la reproducción a altos niveles de volumen, el equipo se apaga repentinamente.Disminuya el volumen.Reduzca los niveles de ecua

Es7713Información adicionalAusencia de sonidoSíntoma SoluciónNo hay emisión de sonido cuando se selecciona una función de entrada. Los altavoces delan

Síntoma SoluciónNo es posible grabar audio. Sólo se puede realizar una grabación digital de una fuente digital y una graba-ción analógica de una fuent

Es7913Información adicionalTerminal ADAPTER PORTSíntoma SoluciónEl aparato con tecnología ina-lámbrica Bluetooth no se puede conectar ni usar. El soni

relacionados no autorizados que estén fuera del contexto del “uso personal” o “citación” como se define en la Ley de los Derechos de Autor pueden esta

Síntoma SoluciónCiertos modos de escucha o elementos HOME MENU no se pueden seleccionar.Cuando Operation Mode se pone en Basic se hacen los ajustes re

Es8113Información adicionalSíntoma SoluciónDurante la reproducción de fuentes Dolby Digital o DTS, los indicadores de formato del receptor no se ilumi

Síntoma SoluciónAparece HDCP ERROR en la pantalla.Compruebe si el componente conectado es compatible con HDCP o no. Si no es compatible con HDCP, vuel

Es8313Información adicionalSolución de problemas 2AVNavigatorSíntoma Causas SoluciónAVNavigator no interac-túa bien con el receptor.La alimentación de

HOME MEDIA GALLERYSíntomas Causas SolucionesNo se puede acceder a la red.El cable LAN no está conectado firmemente.Conecte firmemente el cable LAN (pá

Es8513Información adicionalSíntomas Causas SolucionesLos archivos de audio guardados en compo-nentes de la red como, por ejemplo, un PC no se pueden r

Solución de problemas de la LAN inalámbricaNo se puede acceder a la red vía LAN inalámbrica.La alimentación del convertidor de LAN inalámbrica no está

Es8713Información adicionalconexiones de LAN inalámbrica. Consulte Convertidor de LAN inalámbrica en la página 73.El convertidor de LAN inalámbrica es

envolvente y la posición de escucha) se puede obtener un buen sentido del posicionamiento del sonido.Sin embargo, el sentido de posicionamiento del so

Es8913Información adicionallos televisores con tubos Braun, sin embargo, cuando se instala el altavoz central en el suelo, ajuste su ángulo de elevaci

Es902Controles e indicadoresControles e indicadoresMando a distanciaEsta sección explica cómo utilizar el mando a distancia para el receptor.LIGHTRECE

Adaptive DecorrelationEn una sala de cine, el uso de un gran número de altavoces de sonido envolvente ayuda a crear un sonido verdaderamente envolvent

Es9113Información adicionalTHX Loudness Plus DescriptionTHX Loudness Plus es una tecnología nueva para controlar el volumen incorporada en los amplifi

Formatos de señal multicanalFormato de señal de entradaSonido envolvente automático / ALCPURE DIRECT / DIRECTAltavoces traseros de sonido envolvente:

Es9313Información adicionalDistribuidores autorizados por PioneerREP. OF SOUTH AFRICAAFRITRONICSEdenburg Terraces, Block A, 348 Rivonia boulevard, Riv

acústica y suavizar los artefactos irregulares que quedan después de la compresión.Con algunas entradas de audio, el efecto del recuperador de sonido

Es9513Información adicionalvTunervTuner es un servicio de base de datos en línea de pago que le permite escuchar emisiones de radio y TV por Internet.

Ganancia SACDConsulte Ajuste de las opciones de audio en la página 49.Retardo automáticoConsulte Ajuste de las opciones de audio en la página 49.Ganan

Es9713Información adicionalEspecificacionesSección de audioPotencia de salida máxima (1 kHz, 6 W, 10 %)Altavoces delanteros, central, de sonido envolv

Es9813Información adicionalLista de códigos preajustadosSi encuentra el fabricante en esta lista no deberá tener ningún problema para controlar el com

Es9913Información adicionalJVC 0019, 0020, 0032, 0034, 0077, 5064 Kaisui 0026, 0027, 0028, 0036, 0039, 0040, 0113, 0114 Kamosonic 0026 Kamp 0026, 0113