VTech DS6511-15 Bedienungsanleitung

Guide d’utilisation completwww.vtechcanada.comModèle : DS6511-2

63. Placez le socle contre les montants du support d’installation mural, en vous assurant que les languettes B soient vers le haut. Insérez les langue

Comment débuter7Installation au mur vers une installation sur une table1. Si le l téléphonique et le cordon d’alimentation sont enroulés, détachez-le

Comment débuter8Nomenclature des pièces du combinéVoyant CHARGE• Allumé lorsque le combiné se recharge sur le socle ou le chargeur (page 3).VOLUME//

Comment débuter9Nomenclature des pièces du combinéVOLUME/ /CID (afficheur)• Appuyez pour réviser le répertoire de l’afficheur lorsque le téléphone n’

Comment débuter10Nomenclature des pièces du socleVoyant IN USE• Clignote lorsque vous recevez un appel entrant, ou un autre téléphone partageant la m

11Introduction à BluetoothVotre nouveau système téléphonique DS6511 doté de la technologie sans l Bluetooth possède les caractéristiques suivantes :•

12Bluetooth• Rechargez votre téléphone cellulaire lorsqu’il est connecté au socle. La pile de votre téléphone cellulaire s’épuisera plus rapidement l

13BluetoothGlossaire des termesVoici quelques termes utilisés dans ce guide d’utilisation an de vous familiariser avec l’utilisation de vos dispositi

14BluetoothRéglages BluetoothVous devez d’abord jumeler et connecter votre téléphone cellulaire Bluetooth avec le socle de DS6511, avant l’utilisation

15Bluetooth• Le processus de jumelage peut prendre jusqu’à une minute. Si le processus échoue, essayez à nouveau.• Les étapes de jumelage varient se

Félicitationspour votre achat d’un produit VTech. Avant d’utiliser ce téléphone, veuillez lire la section Mesures de sécurité importantes de la page 6

16BluetoothTéléchargement du répertoireVous pouvez télécharger jusqu’à 200 répertoires dans votre système téléphonique DS6511 par l’entremise de la te

17Utilisation du menuVous pouvez utiliser un combiné sans l pour changer les réglages du téléphone. Au menu des sonneries, vous pourrez sélectionner

18Réglages du téléphoneVolume de la sonnerieVous pourrez régler le volume de la sonnerie ou mettre la sonnerie hors fonction. Lorsque la sonnerie est

19Réglages du téléphoneMode silencieuxVous pouvez activer le mode silencieux pour une période de (1 à 12 heures). Pendant cette période, toutes les to

20Réglages du téléphoneRéglage de la date et de l’heureSi vous êtes abonné aux services de l’afcheur, la journée, le mois et l’heure seront réglés au

21Réglages du téléphoneLangage ACLVous pouvez sélectionner un langage (English, Français ou Español) pour l’afchage des menus.1. Appuyez sur MENU lo

22Réglages du téléphoneNuméro d’accès à la messagerie vocale-OU-1. Appuyez sur MENU lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation.2. Appuyez su

23Réglages du téléphoneVotre fournisseur de services téléphoniques pourrait vous alerter au moyen d’une tonalité saccadée lorsque vous avez des nouvea

24Réglages du téléphoneMode de compositionLe mode de composition est préréglé au mode à tonalité (Touch-Tone). Si vous êtes abonné au service à impuls

25Fonctionnement du téléphoneFaire un appel résidentiel1. Appuyez sur /HOME ou du combiné. 2. Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro

iTable des matièresComment débuter ...1Nomenclature des pièces ... 1Installation de la pile du combiné ...

Fonctionnement du téléphone26Faire un appel cellulaire1. Appuyez sur /CELL du combiné. L’écran afchera Sél. dispositif.• Si vous n’avez qu’un télé

Fonctionnement du téléphone27Terminer un appel cellulaireAppuyez sur OFF du combiné, déposez le combiné sur le socle ou le chargeur.Appel en attente s

Fonctionnement du téléphone28Haut-parleur mains libresLorsque le combiné est en cours d’appel, appuyez sur pour permuter entre le haut-parleur mains

Fonctionnement du téléphone29RecompositionChaque combiné conserver les 10 derniers numéros de téléphone composés (jusqu’à 30 chiffres).Réviser et comp

Fonctionnement du téléphone30Composition à la chaîneUtilisez cette fonction pour initier une séquence de composition à partir des numéros en mémoire d

Fonctionnement du téléphone31Recherche du combinéCette fonction vous aide à retrouver les combinés égarés.Débuter une tonalité de télé-signal : • App

32Utilisation à combinés multiplesJoindre un appel en coursUn autre combiné peut joindre un appel résidentiel en cours. Cet appel se poursuit jusqu’à

33Utilisation à combinés multiplesInterphoneUtilisez l’interphone pour les conversations entre deux combinés.Débuter un appel interphone :1. Appuyez

34RépertoireÀ propos du répertoireChaque combiné peut conserver jusqu’à 200 entrées dans le répertoire. Chaque entrée peut comporter jusqu’à 30 chiffr

35RépertoireAjouter une entrée dans le répertoire1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n’est pas en cours d’utilisation.2. Appuyez sur ou pour

iiTable des matièresEffacer une entrée de composition abrégée ... 41Afcheur ...

36RépertoireAjouter une entrée dans le répertoire-OU-1. Utilisez les touches de composition pour entrer un numéro (jusqu’à 30 chiffres) lorsque le com

37RépertoireRévision des entrées du répertoireLes entrées du répertoire apparaissent dans l’ordre alphabétique.1. Appuyez sur lorsque le téléphone n

38RépertoireComposer une entrée du répertoire1. Recherchez l’entrée désirée du répertoire (voir Réviser et composer à partir du répertoire ou Recherc

39RépertoireEffacer une entrée du répertoire1. Recherche de l’entrée désirée dans le répertoire (voir la section Réviser et composer à partir du réper

40RépertoireComposition abrégéeVous pouvez copier jusqu’à neuf entrées du répertoire dans la mémoire de composition abrégée (0 et 2-9) de manière à co

41RépertoireComposer un numéro de composition abrégée• Maintenez enfoncée une touche de composition (0 ou 2-9) pour composer le numéro dans l’adresse

42AfcheurÀ propos du répertoire de l’afcheurCet appareil est compatible avec les services de l’afcheur offerts par la plupart des fournisseurs de s

Afcheur43Répertoire de l’afcheurSi vous êtes abonnés aux services de l’afcheur, les informations relatives à propos de chaque appelant apparaîtront

Afcheur44Indication d’appel manquéLorsque vous recevez un appel entrant qui n’a pas été répondu, le combiné afchera XX app. manqués.Chaque fois que

Afcheur45Visionner les options de compositionMême si les données de l’afcheur reçues sont dotées de 10 chiffres (l’indicatif régional et le numéro d

1Pour acheter une pile de rechange ou un adaptateur CA, veuillez visiter notre site Web au www.vtechcanada.com ou composez le 1-800-267-7377.Nomenclat

Afcheur46Composer une entrée du répertoire de l’afcheur1. Recherchez l’entrée désirée du répertoire de l’afcheur (voir la section Réviser le réper

Afcheur47Effacer des entrées du répertoire de l’afcheurEffacer une entrée :1. Recherchez l’entrée désirée du répertoire de l’afcheur (voir la secti

48Messages afchés à l’écranRepertoire videAucune entrée dans le répertoire de l’afcheur.TransfereVous avez transféré un appel extérieur à un autre c

Appendice49** Tele-signal **Un télé-signal est envoyé à tous les combinés.Jum. cell avantVous devez jumeler votre téléphone cellulaire avant de faire

Appendice50Voyants du combiné et du socleVoyants du combiné Allumé lorsque le haut-parleur mains libres est en cours d’utilisation.CHARGEAllumé lorsqu

Appendice51Icônes du combinéL’icône de la pile clignote lorsque la pile est faible et doit être rechargée.L’icône de la pile s’anime lorsque la pile s

Appendice52Pile du combinéLa pile est pleinement chargée après 12 heures de recharge. Lorsqu’elle est pleinement chargée, vous pouvez vous attendre au

Appendice53Augmentez la capacité de votre système téléphoniqueVotre socle peut supporter jusqu’à cinq combinés. Chaque combiné doit être initialisé au

Appendice54Remplacer un combinéSi vous désirez remplacer un combiné, réassigner ou annuler l’initialisation d’un numéro de combiné ou initialiser un c

Appendice55DépannageSi vous avez de la difculté à faire fonctionner votre téléphone, les suggestions ci-dessous devraient régler le problème. Pour co

Comment débuter2Installation du socle et du chargeurInstallez le socle et le chargeur tel qu’indiqué ci-dessous.Si vous êtes abonné à la ligne d’accès

Appendice56DépannageJe ne sais pas comment rechercher ou ajouter des nouveaux dispositifs de mon téléphone cellulaire.• La plupart des téléphones cel

Appendice57DépannageMon téléphone ne fonctionne pas du tout.• Assurez-vous que la pile est installée et chargée correctement. Pour une performance op

Appendice58DépannageIl est impossible de composer.• Essayez d’abord les suggestions mentionnées ci-dessus.• Assurez-vous d’obtenir un signal de tona

Appendice59DépannageLa pile ne se recharge pas dans le combiné ou la pile du combiné n’accepte pas la charge.• Si le combiné sans fil repose sur le s

Appendice60DépannageLa qualité sonore est mauvaise lorsque j’utilise le haut-parleur mains libres. • Pour obtenir une meilleure qualité sonore lorsqu

Appendice61DépannageMes appels se coupent lorsque j’utilise mon combiné sans l.• D’autres appareils électroniques tels que des radios HAM et autres

Appendice62DépannageLe téléphone ne reçoit pas les données de l’afcheur pendant un appel.• Assurez-vous que vous êtes abonné à l’afcheur de l’appel

Appendice63DépannageSolutions communes pour les appareils électroniques.• Si l’appareil ne semble pas fonctionner normalement, tentez de déposer le

Appendice64Mesures de sécurité importantesAn de réduire les risques d’incendie, de blessures corporelles ou d’électrocution, suivez toujours ces mesu

Appendice65Mesures préventives pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implantés dans l’organismeL’organisme ‘Wireless Technology Research, L

3• Si le combiné n’est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez et retirez la pile an d’éviter les fuites.• Pour acheter des piles re

Appendice66EntretienPrenez soin de votre téléphoneVotre téléphone sans l contient des pièces électroniques sophistiquées; vous devez donc le manipule

Appendice67Le sceau RBRCMDLe sceau de l’organisme de recyclage RBRCmd sur les piles à l’hydrure métallique de nickel signie que VTech Communications,

Appendice68Renseignements relatifs aux règlements de la FCC et du Conseil administratif des unités de connexion ‘ACTA’ et d’Industrie CanadaArticle 15

Appendice69Renseignements relatifs aux règlements de la FCC et du Conseil administratif des unités de connexion ‘ACTA’ et d’Industrie Canada Si cet éq

Appendice70Garantie limitéeQue couvre cette garantie limitée?Le fabricant de ce produit VTECH (ci-après ‘VTECH’), garantit au détenteur d’une preuve d

Appendice71Garantie limitéeComment se procurer le service sous garantie?Pour vous procurer du service sous garantie au Canada, composez le 1-800-267-7

Appendice72Spécications techniquesContrôle des fréquencesSynthétiseur double à boucle de verrouillage de phase contrôlé par cristalFréquence de trans

73IndexAÀ propos des téléphones sans l 66Ajouter un combiné 53Ajouter un téléphone cellulaire 14Ajouter une entrée dans le répertoire 35-36Annule

74IndexPPartager un appel 32Pile 3, 4, 52Plongeon 25Portée de fonctionnement 65Précautions à prendre relativement aux utilisateurs de simulateurs

VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD.Un membre de THE VTECH GROUP OF COMPANIES.Distribué aux États-Unis par VTech Communications, Inc. Beaverton, Oregon 97008

Comment débuter4Recharge de la pile du combinéAprès avoir installé la pile, l’écran afchera le statut de la pile (voir le tableau ci-dessous)

Comment débuter5Options d’installationLe téléphone est prêt pour l’installation sur une table dès que vous le déballez. Si vous désirez installer votr