VTech DS6121-3 Bedienungsanleitung

Félicitationspour votre achat d’un nouvel appareil VTech. Avant d’utiliser ce téléphone, veuillez lire la section Mesures de sécurité importantes de l

6 www.vtechcanada.comComment débuterNomenclature des touches du combinéVoyant CHARGEAllumé lorsque le combiné se recharge sur le socle ou le chargeur.

www.vtechcanada.com 7Comment débuterComment débuterNomenclature des touches du socleX/DELETEAppuyez pour effacer le message en cours de lecture (page

VOL. SONNERIE >VOL. SONNERIE TONAL. SONNERIE8 www.vtechcanada.comRéglages du téléphoneVolume de la sonnerie (combiné)Vous pouvez changer

TONAL. SONNERIE1>TONAL. SONNERIE TONAL TOUCHESwww.vtechcanada.com 9Réglages du téléphoneRéglages du téléphoneTonalité de sonnerieCe menu vous pe

>TONAL TOUCHES LANGAGE TONAL TOUCHES EN FONCTIONLANGAGEFRANCAIS>LANGAGE EFF MESS VOCAL10 www.vtechcanada.comRéglages du téléphoneTonalité des to

>EFF MESS VOCAL REPERTOIREINDICATEUR HORS FONCTION?www.vtechcanada.com 11Réglages du téléphoneRéglages du téléphoneVotre fournisseur de services pe

12 www.vtechcanada.comFonctionnement du téléphoneFaire un appel Appuyez sur /FLASH ou /SPEAKER.Composez le numéro.—OU—Composer le numéro.Appuyez sur

TEL 0:00:00MUET MUET SONN. SOURDINETEL 0:00:00 MUET www.vtechcanada.com 13Fon

**TELE-SIGNAL**14 www.vtechcanada.comFonctionnement du téléphoneComposition à la chaîneCette fonction vous permet de composer des numéros en mémoire d

LAUTRE COMBINE APPELLE APPEL AUTRE COMBINEINTERPHONE A: APPEL EN COURS AU COMBINE X LE COMBINE X APPELLE www.vtechcanada.com 15Fonctionnement du télép

Table des matièresComment débuter ...1Nomenclature des pièces ... 1Installation du so

16 www.vtechcanada.comFonctionnement du téléphonePour terminer l’appel interphone, appuyez sur INT, OFF/CLEAR ou déposez le combiné sur le socle ou le

INTERPHONELAUTRE COMBINE APPELLEAPPEL AUTRE COMBINEwww.vtechcanada.com 17Fonctionnement du téléphoneFonctionnement du téléphoneTransférer un appel ext

LE COMBINE X APPELLEINTERPHONETRANSFERT A:APPEL EN COURS AU COMBINE X18 www.vtechcanada.comFonctionnement du téléphoneModèles DS6121-3/DS6121-4/DS61

www.vtechcanada.com 19Fonctionnement du téléphoneFonctionnement du téléphoneLe combiné appelé sonnera et afchera LE COMBINÉ X APPELLE.Pour répondre a

DEJA SAUVEGARDELISTE PLEINEREPERTOIRE VIDEELIZABETH JONES<* 180012345678ELIZABETH JONES123456789012 #> ELIZABETH JONES<* 800123456 #>20 ww

>REPERTOIRE HIST APPEL >PROGRAMMER REVISERENTRER NUMERO_ENTRER NOM_www.vtechcanada.com 21Fonctionnement du téléphoneFonctionnement du téléphone

22 www.vtechcanada.comFonctionnement du téléphoneAppuyez sur pour déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite.Appuyez sur # pour insérer

>REVISER PROGRAMMER VTECH 800-595-9511www.vtechcanada.com 23Fonctionnement du téléphoneFonctionnement du téléphoneAppuyez sur REMOVE pour recule

EDITER NOMVTECH_EDITER NUMERO595-9511_24 www.vtechcanada.comFonctionnement du téléphoneEditer une entrée du répertoireAppuyez une fois sur ou troi

www.vtechcanada.com 25Fonctionnement du téléphoneFonctionnement du téléphoneEffacer une entrée du répertoireAppuyez une fois sur ou trois fois sur M

Table des matièresRévision du répertoire de l’afcheur ... 28Rendre les entrées du répertoire prêtes à composer ...

26 www.vtechcanada.comFonctionnement du téléphoneÀ propos de l’afcheurLa fonction de l’afcheur avec l’afcheur de l’appel en attente vous permet de

REP DES APPELS EST VIDECOMBINE X XX APPELS MANQUESwww.vtechcanada.com 27Fonctionnement du téléphoneFonctionnement du téléphoneÀ cause des différence

>HIST APPEL VOL. SONNERIECOMBINE XXX APPELS MANQUESVTECH595-9511NEW3:45 AM 1/02 VTECH595-95113:45 AM 1/02 28 www.vtechcanada.comFonctionnem

800-595-95111-800-595-9511595-95111-595-9511595-95111-595-9511800-595-95111-800-595-9511www.vtechcanada.com 29Fonctionnement du téléphoneFonctionnemen

SAUVEGARDESAUVEGARDE IMPOSSDEJA SAUVEGARDE30 www.vtechcanada.comFonctionnement du téléphoneSauvegarder une entrée dans le répertoireLorsque dans le r

EFFACEZ TOUS LES APPELS?www.vtechcanada.com 31Fonctionnement du téléphoneFonctionnement du téléphoneEffacer une entrée du répertoire de l’afcheurPour

32 www.vtechcanada.comFonctionnement du téléphoneMessages du répertoire de l’afcheur afchés à l’écranAfchage : Lorsque :NOM CONF.L’appelant bloque

www.vtechcanada.com 33Fonctionnement du téléphoneFonctionnement du téléphoneListe de recompositionLe téléphone peut conserver en mémoire les cinq numé

34 www.vtechcanada.comRépondeur téléphoniqueRépondeur téléphonique et messagerie vocaleVotre téléphone est doté d’un répondeur numérique et d’un voyan

www.vtechcanada.com 35Répondeur téléphoniqueRépondeur téléphoniqueCapacité des messagesLe répondeur peut enregistrer jusqu’à 99 messages, selon la dur

Accès à distance ...46Appendice ...47Messages afchés l’écran du

36 www.vtechcanada.comRépondeur téléphoniqueRéglage de l’horlogeAvant la lecture de chaque message, le répondeur annoncera la journée et l’heure de ré

www.vtechcanada.com 37Répondeur téléphoniqueRépondeur téléphoniqueRéglages du répondeur téléphoniqueLe répondeur téléphonique utilise un guide v

38 www.vtechcanada.comRépondeur téléphoniqueRéglage du volume de la sonnerie du socleCette fonction vous permet de sélectionner le niveau de volume de

www.vtechcanada.com 39Répondeur téléphoniqueRépondeur téléphoniqueRéglage de la tonalité d’alerte de messagesCette fonction programme le répondeur de

40 www.vtechcanada.comRépondeur téléphoniqueVotre message d’annonce peut durer un maximum de 90 secondes.Les messages d’annonce de moins de deux secon

www.vtechcanada.com 41Répondeur téléphoniqueRépondeur téléphoniqueVoyant de nouveaux messagesLe compteur de messages clignotera lorsque vous avez des

42 www.vtechcanada.comRépondeur téléphoniqueSi la durée résiduelle d’enregistrement est inférieure à cinq minutes, la durée résiduelle sera annoncée.S

www.vtechcanada.com 43Répondeur téléphoniqueRépondeur téléphoniqueEffacer tous les messagesAppuyez sur DELETE lorsque le répondeur n’est pas en cours

44 www.vtechcanada.comRépondeur téléphoniqueFiltrage d’appelsVous pourrez écouter les messages sur le socle pendant qu’on vous les laissent. Cependant

www.vtechcanada.com 45Répondeur téléphoniqueRépondeur téléphoniqueFenêtre d’afchage du compteur des messagesAfché à la fenêtre: Descriptions:0 Aucun

Guide d’utilisationGuide de répartrapidewww.vtechcanada.com 1Comment débuterComment débuterPour acheter des blocs-piles ou des adaptateurs de rechange

46 www.vtechcanada.comRépondeur téléphoniqueSi aucune touche n’est enfoncée après avoir accédé, un nouveau message sera lu automatiquement.Lorsque les

www.vtechcanada.com 47AppendiceMessages afchés l’écran du combinéDEJA SAUVEGARDELe numéro de téléphone entré est déjà en mémoire dans le répertoire.R

48 www.vtechcanada.comMessages afchés l’écran du combinéPILE FAIBLELe bloc-piles doit être rechargé.MICROPHONE E/FMUET a été désactivé et l’interlocu

www.vtechcanada.com 49AppendiceMessages afchés l’écran du combinéAPPEL IMPOSS. ESSAYER ENCOREVous avez tenté d’effectuer un appel interphone mais le

50 www.vtechcanada.comVoyants du combiné et du socleVoyants du socleIN USE Clignote lorsque vous avez un appel entrant ou qu’un autre poste sur la mêm

www.vtechcanada.com 51AppendiceBloc-pilesAprès avoir chargé le combiné, vous pourrez vous attendre aux performances suivantes :Fonctionnement Autonomi

52 www.vtechcanada.comMesures de sécurité importantesAn de réduire les risques d’incendie, de blessures corporelles ou d’électrocution, suivez toujou

www.vtechcanada.com 53AppendiceDépannageSi vous avez de la difculté à faire fonctionner votre téléphone, les suggestions ci-dessous devraient régler

54 www.vtechcanada.comDépannageProblème SuggestionLe bloc-piles ne se recharge pas dans le combiné ou le bloc-piles du combiné n’accepte pas la charge

www.vtechcanada.com 55AppendiceDépannageProblème SuggestionLe téléphone ne sonne pas lorsqu’il y a un appel entrant.Assurez-vous que la sonnerie est a

2 www.vtechcanada.comComment débuterUtilisez uniquement les adaptateurs CA inclus avec cet appareil. Pour commander un remplacement, visitez notre sit

56 www.vtechcanada.comDépannageProblème SuggestionIl est impossible de composer.Essayez d’abord les suggestions mentionnées ci-dessus.Assurez-vous d’o

www.vtechcanada.com 57AppendiceDépannageProblème SuggestionJ’obtiens des interférences pendant les conversations téléphoniques.Mes appels s’estompent

58 www.vtechcanada.comDépannageProblème SuggestionJ’entends d’autres appels lorsque j’utilise le téléphone.Débranchez le socle de la prise téléphoniqu

www.vtechcanada.com 59AppendiceDépannageProblème SuggestionLe téléphone ne reçoit pas les données de l’afcheur ou n’afche pas les données de l’afch

60 www.vtechcanada.comDépannageProblème SuggestionLe répondeur n’enregistre pas les messages.Assurez-vous que le répondeur est en fonction.Si la mémoi

www.vtechcanada.com 61AppendiceDépannageProblème SuggestionRECHERCHE... est afché à l’écran du combiné. Pourquoi est-ce que je n’entends pas la tonal

62 www.vtechcanada.comN’oubliez jamais que les appareils électriques peuvent causer de graves blessures lorsque vous êtes mouillé(e) ou si vous vous t

www.vtechcanada.com 63AppendiceÀ propos des téléphones sans lLe sceau RBRCmd Le sceau de l’organisme de recyclage RBRCmd sur les piles à l’hydrure

64 www.vtechcanada.comGarantieQue couvre cette garantie limitée?Le fabricant de ce produit VTECH (ci-après ‘VTECH’), garantit au détenteur d’une preuv

www.vtechcanada.com 65AppendiceQue devez-vous inclure avec le produit pour obtenir du service sous garantie?Retournez la boîte d’emballage originale c

www.vtechcanada.com 3Comment débuterComment débuterSi le combiné ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, retrez le bloc-piles an d’év

66 www.vtechcanada.comRenseignements relatifs aux règlements de la FCC et du Conseil administratif des unités de connexion ‘ACTA’ et d’Industrie Canad

www.vtechcanada.com 67AppendiceRenseignements relatifs aux règlements de la FCC et du Conseil administratif des unités de connexion ‘ACTA’ et d’Indust

68 www.vtechcanada.comSpécications techniquesContrôle des fréquences Synthétiseur double à boucle de verrouillage de phase contrôlé par cristal.Fréqu

www.vtechcanada.com 69AppendiceIndexAAccès à distance 46Activation du répondeur téléphonique 35Afcheur 26Annulation de l’indication de messages da

70 www.vtechcanada.comIndexGGarantie 64HHaut-parleur mains libres 12Horloge 36IIndication de nouveaux messages 41Installation du socle 2Installat

www.vtechcanada.com 71AppendiceIndexRéglage du nombre de sonneries 37Réglages du répondeur téléphonique 37Rendre les entrées du répertoire prêtes à

VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD.Un membre de THE VTECH GROUP OF COMPANIES.Distribué aux États-Unis par VTech Communications, Inc. Beaverton, OregonDistri

Guide d’utilisationw w w. v t e c h c a n a d a. c omModèles : DS6121-2/DS6121-3 DS6121-4/DS6121-5DS6122-5

4 www.vtechcanada.comComment débuterSupport de xation muralVotre téléphone est doté d’un support de xation préinstallé et prêt pour l’installation s

www.vtechcanada.com 5Comment débuterComment débuterSupport de xation mural (suite)Installation en position sur une table/bureau :Votre téléphone est